“אֶת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ” – “Et hábráchá áser tismöu” – “Az áldást amit meghallgattok” (MózesV/11:27 )
De milyen áldásra utal a pószuk (mondat)?
Nézzük meg a 4 szó utolsó betűit: táv (ת), héj (ה), rés (ר), váv (ו)
Átrendezve a négy betűt mit kapunk?
תורה vagyis Tóra! Ez azt mutatja nekünk, hogy az áldás maga a Tóra, és a Tóra maga az áldás!
Mózes utolsó heti szakaszának neve ugyanaz amivel kezdődik: ”וזאת הבּרכה” – “Vezot hábráchá” – “És ez az áldás” (33:1)
Korábban pedig ezt olvassuk: ”וזאת התורה” – “Vezot háTorá” – “És ez a Tóra” (4:44)
Ez mutatja nekünk, hogy a két kifejezés felcserélhető, mert mindkettő ugyanazt jelenti!
Lefkovics Kornél