ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד – BARUCH SÉM KÖVOD MALCHUTO LEOLAM VAED!
›› Áldva legyen királyságának dicsőséges neve mindörökké‹‹ !
Mert, midőn Mózes az égben volt a tíz igét átvenni, az angyalok kara énekelte ezen imát. Midőn lejött, Mózes ezen imádság elmondására tanította a népet.
Nehogy, azonban az angyalok ezt irigy szemmel nézzék, ezért mondjuk el halkan.
Azonban Jom Kipur napján, midőn Izrael minden bűntől mentesen, tisztán áll az Ö- való előtt, olyan mint az angyal és így nem kell tartania az angyalok irigységétől, ezért mondjuk azon a napon hangosan ezen imát.
Miként mi magasztaljuk I- tent, hasonlóan magasztal Ő is minket angyalai előtt. Az Ő- való mondja ›› Egy igaz nemzetem van nekem: Izrael. Mi pedig azt valljuk: Egy az I- ten!
Balog Dániel
Ez a nép közösségi vàlasza a föpap jom kipuri widujàra. A mischna Tamid idezi ezt kétszer is, igy felvették a Jom Kipuri àvodàba a közös leborulàs alatt, ahogy ez akkor történt. Erre emlékszünk ez àltal…!
Polnauer Dávid rabbi
A “Báruch Sem Kvod Málchuto Leolám Váed” mondásával a Talmud Peszáchim (56) Gemárája foglalkozik. Ezt a kijelentést a Smá Jiszráel mondat hangos elmondása után kell elmondani. De milyen hangsúllyal?
Jákob ősapánk halála előtt összehívta fiait, hogy felfedje előtte a Messiás eljövetelének idejét, de a Schiná (I-teni Dicsfény) eltávolodott tőle. Azt gondolta, biztosan az egyik fia miatt hagyta el a prófécia. Ezért az összes gyermek egyszerre jelentette ki a Smá Jiszráel áldást, mire Jákob hangosan válaszolt: “Báruch Sem Kvod…”
Heti szakaszunkban Mózes megismétli a Smá imát de nem teszi hozzá a Báruch Sém kijelentést. Ezért a Gemárá meghagyja mind Jákob mind Mózes iránti tiszteletből azt a gyakorlatot, hogy a Baruch Sém-et HALKAN mondjuk a Smá után (Yom Kippur kivétel ezalól).
Lefkovics Kornél
Korábbi híreink